V V

Két betű = Annyi videó, annyi film nyelvtanuláshoz, hogy soha nem érsz a végére! V.V., azaz Video Végtelen
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba. Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Frusztráció vs. kíváncsiság Hozzáállás kérdése: Ha az ember szembetalálja magát 10 ismeretlen szóval, amelyek annak az idegen nyelvnek a szókincséből származnak, amelyben jártasnak érzi magát, akkor vagy frusztráció ébred a nyelvtanulóban, vagy kíváncsiság.
Az idei tél ritka lehetőséget kínál. Hetek óta fehér a táj, ha a természetben jársz, hetek óta hódolhatunk a téli sportoknak - nem csak hegyvidéki területeken, és így hetek óta igaz, és az is marad még egy ideig, hogy ha egy nyelvtanuló fel van vértezve téli szókinccsel, akkor ez a valódi, hamisítatlan téli időszak lehetőséget kínál arra, hogy aktívan tartsa a télről megszerzett tudását, ha az aktuális időjárásról szeretne – nem anyanyelven – beszélni.

Word Of The Year 2023 – part 2

Last week we posted part 1 of our traditional mini-series, Word Of The Year. After 2019’s“climate emergency”, 2020’s “pandemic”, 2021’s “vax”, and 2022’s “Goblin mode”, at the end of 2023, the Word Of The Year was announced by Dictionary dot com: “hallucinate”.

Bővebben

Word Of The Year 2023 – part 1

Word Of The Year for 2023, announced by Dictionary dot com, is not a new word. It’s an old word with a new meaning. Each year, trending words and phrases are tracked and analysed. The winner usually sums up in one or two words the most significant event, discovery, crisis or trend of the given calendar year.

Bővebben

Language for Christmas

It’s one week till Christmas. If you haven’t got to the end of your gift shopping list, you can probably feel the pressure of this countdown.

Bővebben

Switch to winter English

If white has a superlative form, we can say it’s the whitest December of the decade, maybe the century, so far. Could there be a better excuse to revise and learn winter related phrases, sayings, idioms and quotes?

Bővebben

Hundreds of recipes and food ideas for the holidays

Every year, around the first days of December, we update our recipe and culinary idea collection for the holidays. Not only can you surprise your family and friends (and maybe even yourself) with edible novelties coming from your kitchen, but by the time you turn off the oven you will have picked up a lot of new vocabulary or revised some almost forgotten words and phrases about ingredients and cooking processes.

Bővebben

Brain teasers

We regularly post about playful, relaxing ways to improve your English. You can find blog posts on our website about board games, apps, online games, podcasts, books, movies and series…

Bővebben
Scroll to Top