CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Frusztráció vs. kíváncsiság Hozzáállás kérdése: Ha az ember szembetalálja magát 10 ismeretlen szóval, amelyek annak az idegen nyelvnek a szókincséből származnak, amelyben jártasnak érzi magát, akkor vagy frusztráció ébred a nyelvtanulóban, vagy kíváncsiság.
Az idei tél ritka lehetőséget kínál. Hetek óta fehér a táj, ha a természetben jársz, hetek óta hódolhatunk a téli sportoknak - nem csak hegyvidéki területeken, és így hetek óta igaz, és az is marad még egy ideig, hogy ha egy nyelvtanuló fel van vértezve téli szókinccsel, akkor ez a valódi, hamisítatlan téli időszak lehetőséget kínál arra, hogy aktívan tartsa a télről megszerzett tudását, ha az aktuális időjárásról szeretne – nem anyanyelven – beszélni.
Azt már tudjuk, hogy Az Év Szava, azaz Oxford Word Of The Year, 2025-ben a „rage bait” volt. Jelentése: „Szándékosan haragot vagy felháborodást kiváltó online tartalom frusztráló, provokatív vagy sértő módon, amely egy weboldal vagy közösségi média fiók forgalmának növelése érdekében készül.” Minisorozatunk 2. részéből kiderült, hogy milyen szavak kerültek még fel a 2025-ös év dobogójára, illetve milyen további kiugró gyakorisággal használt szavak, kifejezések bukkantak fel az elmúlt évben....
Az Oxford Word Of The Year, azaz az év szava 2025-ben: rage bait. A két másik dobogós: aura farming és biohack
Aura farming, biohack, rage bait – a három oxfordi dobogós Az Év Szava versenyben 2025-ben. De vajon melyik kifejezés vitte el a pálmát? Egy évvel ezelőtt, amikor kiderült, hogy az Oxford Word Of The Year - azaz Az Év Szava 2024-ben - a “demure” volt és kiderült, hogy hogyan robbant be a köztudatba, hogyan tett kiugró népszerűségre szert ez a szó, legtöbbünk meglepődött.

A tökéletes iránytű

Folyamatosan kutatjuk, hogy milyen hasznos tippekkel segíthetjük a nyelvtanulókat. Kutatásunk eredményeit hétről hétre publikáljuk egy-egy blogbejegyzésben, amiket a facebook-on is közzéteszünk.

Bővebben

November

Versek, dalok, festmények tengerét találjuk, ha a novemberről keresünk alkotásokat. A november a naptár 30-napos visszaszámlálása a tél kezdetéig, ami művészek millióit érinti meg. Még egy-egy napsütéses nap az ősz eleji indiánnyárra emlékeztet, de kilépve az ajtón már megérzed az arcodon, hogy közeledik a tél, ami zordsága ellenére mégis melegséggel tölti el a szívünket…

Bővebben

3, 2, 1, Halloween

A visszaszámlálás utolsó napjainál járunk, mielőtt kigyúlnának a fények a Halloween-i töklámpásokban.Valami ezzel a hagyománnyal is történik – jól láthatóan -, mert bár egy egynapos ünnepről van szó…

Bővebben

Csak játssz!

Fegyelem vagy játékosság? Avagy: a nyelvtanulás igazi titka
A sikeres nyelvtanuláshoz fegyelemre és kitartásra van szükség. És ez igaz is – ha komolyan veszed a céljaidat, elengedhetetlen a rendszeres munka.
De van valami, amit sokan hajlamosak elfelejteni: a játékosság legalább ennyire fontos.

Bővebben

Több mint 300 óra ingyen – második rész

Mini-sorozatunk első részében ajánlottunk egy angol nyeltanulást és nyelvgyakorlást segítő podcast sorozatot 458 epizóddal. Ezen a héten már a 459. epizód is elérhető.
Hogy kerülnek a nyelvleckék közé olyan témakörök, mint “A nagyszerű szokások kialakításának hatalma”, “Hogyan lépj túl a negatív belső hangodon”, vagy “A nyelvtanulás neurológiai szempontjai”? Ha belegondolunk, zseniális és praktikus kiterjesztése a nyelvi tananyagnak.

Bővebben

Több mint 300 óra ingyen

Egészen pontosan 18320 percnyi ingyenes angol nyelvű tartalom nyelvtanuláshoz, nyelvgyakorláshoz. És nem csak a mennyiségre fókuszál a tartalomgyártó. A minőségre is komoly hangsúlyt fektet. 458 podcast epizódról beszélünk, és a számláló hetente ugrik egyet.

Bővebben
Scroll to Top