Beat the heat
július 24, 2022
Have you had enough of the sun? Have you found a blanket-size free spot in the shade? Do you feel like sitting back and having a crossword siesta?
Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba.
Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Ice cream, yellow pigs and justice
július 17, 2022
What is common in peach ice cream, yellow pigs, emojis, tattoos and international justice? Isn’t it obvious? We celebrate them on the same day every year.
Fast English születésnapi piknik – a fotókból I.
június 11, 2022
Valószínűleg nagyon ritka, hogy egy 30 éves múlttal rendelkező cég születésnapján együtt ünnepeljenek az egykori alapítók a jelenlegi tulajdonosokkal, és hogy azok az egykori tanárok, akiket már talán a ’90-es években másfelé vitt az élet, koccinthassanak azokkal, akik most, a 2020-as években alkotják a tanári gárdát.
Fast English születésnapi piknik
június 4, 2022
A Fast English nemrég ünnepelte 30. születésnapját.