Blog

Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba. Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Frusztráció vs. kíváncsiság Hozzáállás kérdése: Ha az ember szembetalálja magát 10 ismeretlen szóval, amelyek annak az idegen nyelvnek a szókincséből származnak, amelyben jártasnak érzi magát, akkor vagy frusztráció ébred a nyelvtanulóban, vagy kíváncsiság.
Az idei tél ritka lehetőséget kínál. Hetek óta fehér a táj, ha a természetben jársz, hetek óta hódolhatunk a téli sportoknak - nem csak hegyvidéki területeken, és így hetek óta igaz, és az is marad még egy ideig, hogy ha egy nyelvtanuló fel van vértezve téli szókinccsel, akkor ez a valódi, hamisítatlan téli időszak lehetőséget kínál arra, hogy aktívan tartsa a télről megszerzett tudását, ha az aktuális időjárásról szeretne – nem anyanyelven – beszélni.
Azt már tudjuk, hogy Az Év Szava, azaz Oxford Word Of The Year, 2025-ben a „rage bait” volt. Jelentése: „Szándékosan haragot vagy felháborodást kiváltó online tartalom frusztráló, provokatív vagy sértő módon, amely egy weboldal vagy közösségi média fiók forgalmának növelése érdekében készül.” Minisorozatunk 2. részéből kiderült, hogy milyen szavak kerültek még fel a 2025-ös év dobogójára, illetve milyen további kiugró gyakorisággal használt szavak, kifejezések bukkantak fel az elmúlt évben....
Az Oxford Word Of The Year, azaz az év szava 2025-ben: rage bait. A két másik dobogós: aura farming és biohack

Spring festivals

It’s officially spring. By the meteorological calendar, it started on 1st March, as it always does, and astronomical spring, which is based on the position of Earth’s orbit in relation to the Sun, considering equinoxes and solstices, started on 20th March this year…

Bővebben

Be prepared

Whether it’s a friend from another country, a foreign business partner or a curious student, you may find yourself looking for words when they ask you questions about a national holiday…

Bővebben

Photo translator apps ’24

For some, it’s common knowledge in 2024. For others, it’s still hard to believe that you don’t necessarily have to type in what you want your translation app to translate. It’s enough to take a picture…

Bővebben

Spelling test

There are “unmentioned” letters in English. Letters that cannot be found in the English alphabet, however you will find these letters in English words in dictionaries…

Bővebben

Make the most of what you watch

We found a technological novelty a few years ago that has proven to be a great tool for language learners since then. The magic letters were LLN: language learning with Netflix. And 3 years later LLY came out…

Bővebben

Make it playful ’24

Five years ago we posted a collection, an album with photos of billboards. Not great ones, not original or beautiful billboards. They were all printed with ridiculous and horrendous typos. Now we added 11 more photos.

Bővebben
Scroll to Top