Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.

V V

Két betű = Annyi videó, annyi film nyelvtanuláshoz, hogy soha nem érsz a végére! V.V., azaz Video Végtelen
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba. Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Frusztráció vs. kíváncsiság Hozzáállás kérdése: Ha az ember szembetalálja magát 10 ismeretlen szóval, amelyek annak az idegen nyelvnek a szókincséből származnak, amelyben jártasnak érzi magát, akkor vagy frusztráció ébred a nyelvtanulóban, vagy kíváncsiság.

Troll, boop, trill and others

In music, when new artists appear, we talk about one-hit wonders and real stars with long-lasting fame and recognition. It’s the same with new words in a language. New words appear, we start using them, some of them become part of our most frequently used active vocabulary, other words become popular for some time and then disappear for good.

Bővebben

Spring cleaning

Prepare for this year’s spring cleaning and boost your vocabulary. Spring has sprung and we have a blog entry for you with essential spring cleaning vocabulary, with clear explanations, images and examples.

Bővebben

Weekend research

This is our DST reminder for those who get too busy with Easter (and April Fools’ Day) preparations this weekend. For those who don’t know, DST stands for …

Bővebben

Spring festivals

It’s officially spring. By the meteorological calendar, it started on 1st March, as it always does, and astronomical spring, which is based on the position of Earth’s orbit in relation to the Sun, considering equinoxes and solstices, started on 20th March this year…

Bővebben

Be prepared

Whether it’s a friend from another country, a foreign business partner or a curious student, you may find yourself looking for words when they ask you questions about a national holiday…

Bővebben

Photo translator apps ’24

For some, it’s common knowledge in 2024. For others, it’s still hard to believe that you don’t necessarily have to type in what you want your translation app to translate. It’s enough to take a picture…

Bővebben
Scroll to Top