A fordítást segítő alkalmazások 2026-ra elérték a fénysebességet. Lehet, hogy ez túlzás, de ha az elmondható, hogy például a Google Translate a másodperc törtrésze alatt képes egy kamerával beolvasott képen megjeleníteni a választott nyelven a fordítást, - és ráadásul a fordítást elhelyezi a kép azon területére, ahol az eredeti szöveg található, - és a feleslegesség határát súrolva még az eredeti szöveg betűtípusát is igyekszik imitálni, - és a kamerát mozgatva a fordítás együtt mozdul a képpel, akkor valószínűleg elhanyagolható a fénysebességtől való némi eltérés a fordítás gyorsaságában.
Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.

V V

Két betű = Annyi videó, annyi film nyelvtanuláshoz, hogy soha nem érsz a végére! V.V., azaz Video Végtelen
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba. Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.

Exponenciális Szókincsbővítés

Az üzleti angol tanulása során sokan arra koncentrálnak, hogy minél több új szót memorizáljanak. Bár ez természetesen fontos, van egy ennél hatékonyabb módszer is: a szóalkotási minták és végződések felismerése. A szavak különböző lehetséges végződéseinek ismerete rendkívül értékes tudás, mert segítségével egyetlen szó helyett egész szócsaládokat ismerhetsz meg.

Bővebben

Ünnep és Üzlet

Az üzleti utak során a legtöbben gondosan felkészülnek a tárgyalásokra, az időbeosztásra vagy a helyi közlekedésre. Van azonban egy sokszor alábecsült tényező, amely jelentősen befolyásolhatja az utazás sikerét: annak ismerete, hogy az adott országban éppen milyen ünnep van.

Bővebben

A fejlődés útja

Az üzleti utaknak megvan a sajátos ritmusa: repülőtéri várakozás, hosszú vonatutak, hotelben töltött esték és rövid szünetek a tárgyalások között. Sokan ilyenkor filmeket néznek vagy a telefonjukat görgetik, pedig van egy sokkal hasznosabb és hosszabb távon is megtérülő lehetőség: egy jó angol nyelvű könyv társasága.

Bővebben

Üzleti út extrákkal

A helyszín egy nagyváros. Az út célja egy személyes találkozó üzletfelekkel. Marad néhány szabad óra. Megmutatjuk, hogyan hozd ki belőle a legtöbbet!

Bővebben

Az ünnep margójára

Ha egy modernkori szinonímát kellene találnunk az „Anya” szóra, túlzás nélkül nevezhetnénk a mai napot – Anyák napját – Szuperhősök napjának is.
Aki a világot járja – akár üzleti úton, akár jól megérdemelt pihenését töltve – észreveheti, hogy sok ünnepünk a világ minden táján megjelenik a naptárban, a legtöbb nép kultúrájában, életében helyet kap, még ha nem is ugyanazon a napon ünneplik.

Bővebben

Üzleti angol 2027 – 2. rész

Múlt héten indított minisorozatunk első részében a 2026-ban és a közeljövőben használatos legfontosabb üzleti angol kifejezéseket mutattuk be elmerülve az új, technológia és globális trendek által formált szóhasználatban.

Bővebben
Scroll to Top