356 x 40 minutes – part one
október 1, 2023
356 episodes… It’s a dream come true when you start listening to a podcast or following a youtuber and you realize they have uploaded more than three hundred episodes …
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba.
Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Az idei tél ritka lehetőséget kínál. Hetek óta fehér a táj, ha a természetben jársz, hetek óta hódolhatunk a téli sportoknak - nem csak hegyvidéki területeken, és így hetek óta igaz, és az is marad még egy ideig, hogy ha egy nyelvtanuló fel van vértezve téli szókinccsel, akkor ez a valódi, hamisítatlan téli időszak lehetőséget kínál arra, hogy aktívan tartsa a télről megszerzett tudását, ha az aktuális időjárásról szeretne – nem anyanyelven – beszélni.
Azt már tudjuk, hogy Az Év Szava, azaz Oxford Word Of The Year, 2025-ben a „rage bait” volt. Jelentése: „Szándékosan haragot vagy felháborodást kiváltó online tartalom frusztráló, provokatív vagy sértő módon, amely egy weboldal vagy közösségi média fiók forgalmának növelése érdekében készül.” Minisorozatunk 2. részéből kiderült, hogy milyen szavak kerültek még fel a 2025-ös év dobogójára, illetve milyen további kiugró gyakorisággal használt szavak, kifejezések bukkantak fel az elmúlt évben....
It’s September 24th, so…
szeptember 24, 2023
If you open a browser and enter today’s date you get four kinds of results: – the one that tells you that September 24th is the 267th day of the year, – the one that tells you your horoscope for today, – the one aiming merely to entertain you with fun facts in connection with today’s date, – and the scarcest one that we would like to recommend you today.
That extra spark of self-motivation
szeptember 16, 2023
Sometimes it’s not easy to find the spark of desire for language learning. You know that frustration when you have been planning and scheduling and rescheduling and promising yourself that you will devote some time to language learning in the near future but this near future remains in the future as days and weeks pass by…
For your tea breaks
szeptember 10, 2023
Do you know that visitor counter widget built into webpages that tells you how many visits the website has had? That counter on one of our favourite “tea break websites” says thirteen million. Wait, no. It’s thirteen billion. 13,645,024,327 visits since the website was launched…
Oh, the weather
szeptember 4, 2023
It’s getting harder to form an opinion on the weather. We are less and less surprised that the weather surprises us. Record highs and record-long hot summer periods without a cloud in the sky used to have the potential to make headlines. Now it would raise more eyebrows if meteorologists predicted a normal, “rulebook” spring, summer, autumn or winter…
An ocean of books
augusztus 27, 2023
I wonder how fast our mood and the weather will switch to “autumn mode” this year. The scorching heat has divided us into two groups now: those who escape to the nearest beach whenever they can, and those who do not go out until the sun goes down…