Refreshing summer language cocktail
július 30, 2023
We do our best to write blog posts that are related to current dates, events or seasons. So, if it’s 30th July, this blog post is destined to be about something “summer-y”…
A fordítást segítő alkalmazások 2026-ra elérték a fénysebességet.
Lehet, hogy ez túlzás, de ha az elmondható, hogy például a Google Translate a másodperc törtrésze alatt képes egy kamerával beolvasott képen megjeleníteni a választott nyelven a fordítást,
- és ráadásul a fordítást elhelyezi a kép azon területére, ahol az eredeti szöveg található,
- és a feleslegesség határát súrolva még az eredeti szöveg betűtípusát is igyekszik imitálni,
- és a kamerát mozgatva a fordítás együtt mozdul a képpel,
akkor valószínűleg elhanyagolható a fénysebességtől való némi eltérés a fordítás gyorsaságában.
Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba.
Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Crossword Puzzles
július 23, 2023
The difference between 50 and 10,000 is significant. That’s the difference between the number of crossword puzzles that you get buying a crossword magazine and downloading a crossword app…
Find out what we celebrate today
július 15, 2023
Once or twice a year we navigate you to a site where you can dive into what we celebrate on that given day around the world…
Language learning apps – 2023 update
július 9, 2023
Each year, some time in July, we run a research to find the best FREE language learning apps. We launched this mid-summer blog topic years ago to inspire language learners to make the most of their “smart phone time” while sitting in the shade on the beach…
Fresh and easy summer recipes – part two
július 1, 2023
Last week we opened our two-part mini series on summer recipes by guiding you through 75 fresh and easy summer meals…
Angol nyelvtanárok jelentkezését várjuk!
június 27, 2023
Angol nyelvtanárok jelentkezését várjuk!