Human translators vs CAT
január 28, 2024
It was about 4 years ago when we posted a blog entry about the big question: ❓ Are human translators still better than computer translators❓
Ha nyeregben akarsz maradni az üzleti világban, akkor nem elég csupán követni az eseményeket – értened és használnod is kell azt a nyelvet, amelyen a jelen és a jövő üzleti folyamatai zajlanak. A digitalizáció, a mesterséges intelligencia, az adatvezérelt döntéshozatal és az automatizáció mind új fogalmakat és gondolkodásmódot hoznak magukkal. Aki nem ismeri ezeket a kifejezéseket, könnyen lemaradhat a versenyben, hiszen nem tud bekapcsolódni a szakmai párbeszédbe. Ugyanakkor nem elég a jelen trendjeit érteni: előre kell tekinteni, és folyamatosan bővíteni a szókincsedet a jövőben meghatározóvá váló fogalmakkal is. Ez a fajta nyitottság és tanulási hajlandóság teszi lehetővé, hogy ne csak alkalmazkodj a változásokhoz, hanem alakítani is tudd azokat.
Ez valami buzdításféle lenne, ami arra szolgál, hogy megadja a kezdőlökést, amikor megszületik az elhatározás benned, hogy hozzáláss a tavaszi nagytakarításhoz.
Amikor kutatni kezdtünk, hamar rájöttünk, hogy nagyon pontosan kell fogalmaznunk. Arra voltunk kíváncsiak, hogy csak nálunk hagyomány húsvéti versekkel készülni ezen az ünnepen vagy máshol is rímeket faragnak Húsvétra.
NYISZ-nek rövidíthetnénk, ha rövidítenénk a nyári időszámítást. És akkor akár két SZ-szel is írhatnánk, mert konkrétan lenyisszantott egy láthatatlan olló 1 órát ma reggelre a napból rendelkezésre álló időből.
Egy napja hivatalosan beköszöntött a tavasz. Azt persze nem befolyásolja a naptár, hogy épp a tavaszi időjárás széles skálájáról milyen napra ébredünk, de egy biztos: bármerre jársz, tavaszi fesztiválokba, tavaszköszöntő események között válogathatsz.
Akár egy külföldi barátról, üzleti partnerről vagy kíváncsi diákról van szó, feladják szókincsből a leckét, amikor kérdéseket tesznek fel egy nemzeti ünnepről.
The value of revision
január 20, 2024
Revision is an indispensable part of learning a language. It helps you remember and reactivate previously covered vocabulary, grammar and structures, thus increasing your confidence, your accuracy and your fluency.
Word Of The Year 2023 – part 2
január 14, 2024
Last week we posted part 1 of our traditional mini-series, Word Of The Year. After 2019’s“climate emergency”, 2020’s “pandemic”, 2021’s “vax”, and 2022’s “Goblin mode”, at the end of 2023, the Word Of The Year was announced by Dictionary dot com: “hallucinate”.
Word Of The Year 2023 – part 1
január 7, 2024
Word Of The Year for 2023, announced by Dictionary dot com, is not a new word. It’s an old word with a new meaning. Each year, trending words and phrases are tracked and analysed. The winner usually sums up in one or two words the most significant event, discovery, crisis or trend of the given calendar year.
Language for Christmas
december 17, 2023
It’s one week till Christmas. If you haven’t got to the end of your gift shopping list, you can probably feel the pressure of this countdown.
Switch to winter English
december 10, 2023
If white has a superlative form, we can say it’s the whitest December of the decade, maybe the century, so far. Could there be a better excuse to revise and learn winter related phrases, sayings, idioms and quotes?