Az Ausztria délkeleti részén fekvő Stájerország vulkánvidékén, ahol az Alpok magas hegyei és az alacsonyabb hegyvidéki régiók összeérnek, sok földműves, gazdálkodó, borász és tökmagolaj-termelő él. A kristálytiszta alpesi levegőn életvidáman ténykedő emberek számára szűkebb hazájuk és egyedi nyelvváltozatuk nagyon erős kötődést jelent.

A helybeliek dialektusában még az egymással szomszédos településeken lakók között is megfigyelhetőek eltérések. A humor, a nyelvi játékosság viszont közös vonásuk. Az általuk megfogalmazott életbölcsességek sok esetben az ismert német közmondások sajátos helyi – e környéken érlelt, tájnyelvi kiejtésben ízlelt, a vulkánvidék tapasztalataival fűszerezett – változatai.

A szótár lenyűgözően érdekes és egyben szórakoztató tartalmai az alábbi címen böngészhetők:
http://www.mundart.vulkanland.at/

Bodor Endre