Make the most of your coffee break
szeptember 6, 2020
Practice makes a master. Everybody knows that. But not everybody has the super power to find the time to get daily language practice…
Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba.
Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
Language super power???
szeptember 2, 2020
Do you know this classic /see image/ that used to be in circulation in an old chain mail? This paragraph contains a bunch of jumbled letters and you are still able to read it at a normal pace…
The Weather
augusztus 31, 2020
September is here. Isn’t it the best opportunity to chit-chat about the weather? How hot the summer was… How we were all looking forward to the end of the scorching heat… How great it will be to take a walk on a chilly morning at last… And how much we will miss it in a couple of months…
Expand your vocabulary
augusztus 26, 2020
Do you want to expand your vocabulary focussing on a specific topic? There aren’t any sources that would be complete and perfect for your needs…
Language apps: 2020 update
augusztus 23, 2020
Language apps come as a handy tool for language learners. We wanted to update our language app recommendation list, so we dived into online research.
Do some research
augusztus 20, 2020
Research can be adventurous. Here’s an example: I travelled on a Virgin train from London to Liverpool recently and I heard the funniest automated announcement in the toilet…