Today is …
október 21, 2021
What are we celebrating? Isn’t it interesting that somewhere somebody is celebrating something right now? It’s a weird idea but it’s actually always true…
Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba.
Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
A website for your coffee breaks
október 15, 2021
”Dining alfresco is not the best idea on a day like this.” – Dining what? Dining how? Alfresco? Alfresco is an adverb, it means ”in the fresh air” or ”outdoors”. I wouldn’t know it if I didn’t take regular visits to an amazing, versatile, multi-dimensional, colourful website…
Ki kicsoda a Fast English-nél?
október 5, 2021
Mennyire ismered a tanárt, akivel a Fast English nyelvi kurzusain hetente több órát együtt töltesz, és aki ezt az időt értékes tartalommal tölti meg számodra? Te mit tudsz arról az emberről, akinek a nehezen elsajátíthatónak érzett új nyelven próbálsz magadról, a családodról, a munkádról, az éppen aktuális projektjeidről minél pontosabban, választékosabban, nyelvtanilag egyeztetve mesélni? Ki ül veled szemben? Valószínűleg keveset tudsz róla, hiszen az órákon inkább Te beszélsz, kedves olvasó. Az elkövetkező hetekben egy-egy kollégánkat mutatjuk be. Ismerjétek meg őket, ily módon is új témával színesítve a társalgási időt.
Fast English Piknik 2021
szeptember 30, 2021
2021-ben is sort kerítettünk egy kora őszi, nyárbúcsúztató piknikre…
Let’s talk about the weather
szeptember 23, 2021
The summer of 2021 was one never-ending scorching heat wave. At least, that’s how I remember it. The wardrobe boxes labelled „spring” remained unopened this year. After March, April and May that were annoyingly windy and cold we suddenly found ourselves in the middle of a dry and merciless, hot summer. Now, at long last, here we are in unpredictable, rhapsodic September…
Hungarian Poems in English
szeptember 10, 2021
September is here. Why don’t we spend our next coffee or tea break reading the English translations of some well-known Hungarian poems on autumn? Just for fun, or out of literary curiosity…