Can you believe this weather?
szeptember 6, 2022
After another scorching summer, there’s a ray of hope that the weather will, at last, start to change and become a bit more capricious than all throughout the summer of ’22.
Akár százmilliós kérdés is lehetne egy angol nyelvi vetélkedőben, hogy melyik az az angol szótári bejegyzés, az a szó, amelyik két olyan betűt is tartalmaz, ami az angol abc-ben nem szerepel. Hivatalosan az angol abc 26 betűből áll: 19 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból. Aztán jön egy csavar, egy kevésbé ismert információ: a Wikipedia úgy folytatja az összegzést, hogy a fennmaradó 2 betű, az Y és a W pedig mind magánhangzóként, mind mássalhangzóként funkcionálhat.
A kérdés: Van annál magától értetődőbb dolog, mint az, hogy ha meg akarsz tanulni egy idegen nyelven beszélni, akkor az a legjobb, ha a téged érdeklő témakörökre fókuszálva merülsz el a nyelvtanulásban? Persze, hogy nincs. Érdekfeszítő előadások a témakörök elképesztően széles skáláján – ez a ...
Nagy a tolongás az új szavak, kifejezések között, hogy bekerüljenek a szótárba. Hála a technológiai vívmányoknak (vagy nem hála), sokkal nagyobb esélye van egy újonnan megjelenő szónak, hogy akár órák alatt bekerüljön a köztudatba.
Meglévő szavaink jelentései közé is kerülnek új bejegyzések, sőt kihaltnak hitt korábbi divatos szavaknak, szófordulatoknak is van esélye a visszatérésre.
CAT, Computer-Assisted Translation, azaz számítógépes támogatású fordítás. Nem csak a hétköznapi felhasználók, hanem a fordítók túlnyomó többsége is használ időnként valamilyen számítógépes fordítási segítséget. Rengeteget fejlődtek a fordítást segítő programok az utóbbi években: bár az emberi ellenőrzést még nem érdemes teljesen kihagyni, már simán elvégzik a fordítási munka nagy részét. Hogy ez mennyire működik jól, az persze attól is függ, melyik CAT szoftverre tesszük le a voksunkat.
As many books as you want
augusztus 28, 2022
At the gate of autumn, as days are getting longer, we tend to spend more time at home. We would like to present to you a suspiciously great online library that we found two years ago. By suspiciously we mean that it’s a website which, in return for signing up (FOR FREE), opens the doors of an online library with an ocean of books.
20th August around the world
augusztus 20, 2022
We know what we celebrate on 20th August in Hungary. It’s much less common knowledge for us that this day is a significant day in the Moroccan history, too. And if you work for NASA you know that the launch of the Voyager 2 spacecraft also took place on this day almost half a century ago…
Words born in ’22
augusztus 14, 2022
Language never stops evolving. Some words become obsolete and gradually disappear and new words appear on the horizon every day…
223 summer recipes – part II
augusztus 7, 2022
A few days ago we posted part one of our two-part mini series on summer recipes…
